Stefanie Golisch just published her latest book of poetry (in English and Italian) with us. Her book, Fly and Fall, is now available on Amazon all over the world.
Stefanie Golisch is a traveller between languages and cultures. Since 1988 she lives and works in Italy. In addition to writing in her German mother tongue, she explores through new poetic codes the inside of the human condition in her every-day Italian and in her elected English. Her poetry accompanies the daily ‘work of living’, showing the lightness and the gravity of the effort to become ‘who you are’.
Stefanie Golisch viaggia tra lingue e culture diverse. Dal 1988 vive e lavora in Italia. Scrive in tre lingue: la sua lingua madre, il Tedesco, la lingua di ogni giorno, l’Italiano, e la lingua eletta, l’Inglese. Ogni lingua ha una sua dinamica specifica che esplode i microcosmi dell’umano in sempre nuove cifre poetiche. La sua poesia accompagna il ‘mestiere di vivere’, mostrando la leggerezza e la pesantezza dell’impegno di diventare ‘ciò che si è’.
Book Review
Stefanie Golisch’ poetry shows the ability of observation, irony, and sometimes bitchiness, but there is always a profound humanity in showing men and women in their unprotected nakedness, in their loneliness connected to the loneliness of others.
Vi è nelle poesie di Stefanie Golisch la capacità di osservazione, ironia, causticità qualche volta, ma sempre una profonda umanità nel cogliere la donna o l’uomo nella sua nudità indifesa, nella sua solitudine connessa ad altre solitudini.
Beppe Mariano, italian poet
